一说到希腊,我们 时间就会想到爱琴海和希腊的神话,多少情侣都想感受一下爱情海的海风和那天蓝色的房子呢?
希腊虽然属于欧盟成员国,但是经济发展还是比较落后的,应该算是欧盟成员国中的“不发达 ”。希腊经济支柱产业就是旅游业,每年旅游收入占希腊总体收入的绝大部分。
收到地理位置和自然资源的限制,希腊的制造业并不是很发达。大部分轻工业产品和重工业产品都需要从国外进口。所以近几年我们国内针对希腊的贸易公司也多了起来。
下面我们就来给大家讲讲和希腊客户进行贸易时候的注意事项和须知。
首先如果你要是有希腊客户,就要注意他们信仰的是希腊国教,招手的手势是千万不能使用的,因为希腊人对于这个手势很反感,这个招手的手势在希腊民族中,有一种“下地狱”的意思,就是类似我们经常性的伸出中指来侮辱对方,而这个招手的手势对希腊人其实是一种侮辱的手势。
First of all, if you have Greek customers, you should pay attention that they believe in the Greek state religion. The gesture of waving must not be used, because the Greeks are disgusted with this gesture. This gesture of waving has a meaning of "going to hell" in the Greek nation, which is similar to our regular middle finger to insult each other, The gesture of waving is actually an insult to the Greeks.
另外就是对于宠物猫的忌讳一定要知道。因为在希腊猫是阴间的使者,不论是养猫还是玩耍猫都会会被认为是不祥的征兆,这个就类似于我们 有些偏远山区对猫头鹰(报丧鸟)的理解认知一样。所以有希腊客户的要特别注意这一点。
In addition, we must know the taboo of pet cats. Because in Greece, cats are messengers of the underworld. Whether raising or playing cats will be regarded as an ominous sign, which is similar to the understanding of owls (mourners) in some remote mountainous areas of our country. So if you have Greek customers, you should pay special attention to this.
除了以上两点民风民俗的介绍之外,如果你有希腊的客户还需要注意贸易安全。因为骗子什么地方都会有,哪怕你是雅典的省城,因不影响骗子的行骗。近几年总是能听到在与希腊客商贸易过程中,以D/P at sight作为付款方式,在银行寄交单据时,希腊一方通过某种特殊的手段直接获取正本提单,这样就导致了客户不付款也能拿直接拿到货物的情况。所以防人之心不可无。
下面就是实际操作中遇到的案例,都是企业血淋淋的教训啊!
浙江企业向希腊某公司出口鞋类,客户要求主要货款的支付方式为D/P at sight。为了争取到地中海的大客户,浙江企业 终答应了客户的付款要求。到期后,国内银行通过DHL向希腊Eurobank寄出正本一套单据,希腊银行却称无该客商信息,将快件退回。后来 公司收到的退回单据经查实是系伪造的,希腊客商已凭正本提单将货物提走。(真是欲哭无泪)
还有一家天津企业在广交会上结识希腊客商,向希腊公司Dervisi Constantinos出口,同样是国内银行向希腊银行ATE Bank寄出整套正本单据。该银行居然将单据影印件退回 (希腊怪不得债务危机,银行都是这样腐败黑暗的), 后经过调查,希腊进口商已经凭正本提单将货提走。
像这样的例子还有很多,所以不论出口那个 ,我们的外贸企业都要随时保持一个警惕的心。