Twitter又对特朗普出手：应版权方要求删除侵权照片

北京时间7月2日下午消息，据外媒报道，在收到《纽约时报》的图片版权投诉后，Twitter今日删除了美国总统特朗普（Donald Trump）发布在Twitter上的一张图片。

这张图片由特朗普在当地时间6月30日发布在Twitter上。在这张黑色背景的图片上，特朗普对着镜头坐在椅子上，右手做出疑似开枪的手势。图片配有四行白色文字：“事实上，他们不是在我身后，而是在你们身后。我只是挡在了路上。”

The image was posted on twitter by trump on June 30 local time. In this picture with a black background, trump sits on a chair facing the camera, making a gesture of suspected shooting with his right hand. The picture has four lines of white text: "in fact, they are not behind me, but behind you. I'm just in the way. "

这张背景照片是由《纽约时报》的一名摄影师拍摄的，并发布在2015年9月一篇关于当时的总统候选人特朗普的专题文章中。在收到《纽约时报》的投诉后，Twitter已删除了这张照片，目前显示的信息是：“此图片已被删除，以回应版权所有者的报告。”

This background photo was taken by a photographer in the New York Times and published in a feature article on then presidential candidate trump in September 2015. Twitter has removed the photo after receiving a complaint from the New York Times. The message currently displayed is: "this picture has been removed in response to a report from the copyright owner."

这是Twitter对特朗普发布的内容进行标记或删除所采取的 新行动。5月26日，Twitter 对特朗普采取行动，将他的一系列“推文”打上了应进行“事实核查”的警示标签。

5月29日，Twitter又给特朗普的一条“推文”打上了“美化暴力”的标签。6月19日，Twitter又将特朗普在Twitter上分享的一段视频打上了“操控媒体”的标签。